翻譯：hansaysay_aurelie
翻譯：zwzyzwf
翻譯：Immortal Pandora
翻譯：sturrr
西語&德語顧問：Jerryzeus 數字醬
校對：xixi516
總監：雪碧
后期：Lee.等了好久終于來了
5分鐘后開始
請登臺
-很棒 -希望吧
男孩們和吉約姆
媽媽 媽媽
-在呢 怎么了 -我有點頭疼
我也是
媽媽 你知道嗎
我找到小時候的初戀了
你還記得安納嗎
記得 他怎么樣了
挺好的 我覺得
-媽媽 -說吧 又怎么了
我喜歡看你說西班牙語
你說西語的時候很美
其實你一直都很美
但說西語的時候更美
比爸爸的那些秘書們都美
我也想說好西班牙語
今年夏天你能不能
送我去西班牙學語言
行 只要你想去
你爸爸計劃
帶男孩們去大峽谷
我可不覺得你喜歡這主意
所以西班牙不也挺好 是不是
-是嗎 -對
因為去年
他已經帶他們去過澳大利亞劃船
前年又去了肯尼亞騎馬
這說明你爸和你哥哥們愛運動
可你不同 你到底想怎么樣
不喜歡釣魚 又害怕馬 還暈船
你爸也沒辦法 誰叫你從來不愛運動
別擔心 我會給你在西班牙找事做
特別贊的事
特別贊的事...
就這樣她費盡全力來給我找特別贊的事做
于是我發現我來到了西班牙最難看的城市
拉利內亞德拉孔塞普西翁
西班牙南部小市鎮
這是一片朝向直布羅陀海峽的廉租房
就像勒阿弗爾 但是比那里還丑
法國北部諾曼底地區第二大城市
事實就是這樣
雖然樸實了點 但是別有風情啊
你很走運
我們這兒是城里唯一一個
沒有毒品的地方
沒有什么
毒品
好吧 這...
"這太棒了"用西班牙語怎么說
要這么說 這太棒了[西]
這太棒了[西]
沒錯 這是個健康家庭
真不錯
你好親愛的 還好嗎 快進來[西]
就是在這里 我遇見了帕姬
見到你太棒了[西]
一個連一句法語都不會說的女人
見到你我實在是太高興了[西]
如果餓了 我會給你準備好吃的
美味的小餡餅 好吃的煎餅
還有凍湯 別客氣
進來 快進來
我得跟你說個事兒
我的孩子們都不在
和他們的老奶奶去圣塞巴斯蒂安度假了
西班牙東北部旅游城市
我丈夫也不在
去北邊工作了
但是他們三周后都會回來
為斗牛節做準備 斗牛節 懂嗎
你會說西班牙語嗎
"家"和"白" 就會這兩個
很好嘛
我給她帶了胡利奧·伊格萊西亞斯的唱片
西班牙著名情歌歌手
但全是用法語唱的
送我的小禮物
來自巴黎的禮物 我喜歡巴黎
是什么呢
真好啊 非常好 我們來聽一下吧
你們這些女人
是那么有魅力
你們的笑
吸引著我們 讓我們毫無抵抗之力
你們這些天使
是如此可愛
讓我們這些男人如此可憐
我們帶著無數的玫瑰將你們環繞
我們愛你們 無需言語用實際證明
我們自以為愛得熱切 以為你們都懂
我們對你們說永遠 你們卻說可能
你會跳塞維利亞舞嗎
就像弗拉明戈舞一樣
-你會跳嗎 -不會
三周后就是斗牛節了
如果你不會跳塞維利亞舞
有可能就是你這輩子最無聊的事了
現在我就教你怎么跳 好吧
她的意思是三周后就是斗牛節
如果你不會跳塞維利亞舞
你會無聊死
想學的話她會教你 明白嗎
-好了嗎 -好的 好了
那就來吧 開始吧
來 跟我學
先是一個四拍 像這樣
一 二 三 四
怎么樣 然后轉個圈
用手摘個蘋果 吃一口再扔了它
摘個蘋果 吃一口再扔了它
然后重復舞步 一 二 非常好
嗨 哈 轉個圈
每天8小時 整整3周
不是在她家
就是和她的朋友們在海灘上跳
等到斗牛節開始的時候
我能跳得幾乎和帕姬一樣好
最后 和所有的西班牙朋友一起
我們進了一間帳篷
在那兒有整個斗牛節最棒的塞維利亞舞團
而我
站在身著弗拉明戈舞裙的姑娘們中間
跳起了塞維利亞舞
可不知道為什么
我總感覺那姑娘在笑我
我身邊的人也是
這是因為我們不習慣看到
能把塞維利亞舞跳得如此好的法國人
好極了
但我不明白的是
他們為什么在第三節笑得特別厲害
當我應該像這樣抬起膝蓋的時候
他們都那樣
"看啊 快看 他要做了 要做了
他又做了一次"
但不管怎樣 他們還是讓我跳了一整晚
以至于給他們留下了深刻的印象
帕姬 來和我跳舞吧
不行啊 這有個討厭鬼 而且我腳疼
求你了
去問問皮拉 在那兒
-這個是給我的嗎 -當然
謝謝
請問 你愿意和我跳舞嗎
對不起 因為跳塞維利亞舞的時候
我得和男生跳 而不是和女孩
怎么能說我是女孩呢
因為你一直像個女孩一樣在跳舞
比如說 你不該這么抬手
絕對不行 這是女孩的動作
不是的 這是因為
我是模仿帕姬才學會跳這舞的
是她跟我說要像這樣摘蘋果
咬一口 再...
再扔掉 這我知道
但這都只能是女孩的動作
在第三節里 你還這樣抬腿抬膝蓋
這也是女孩的動作
是為了撩裙子的
但你并沒穿裙子 不是嗎
我現在明白
為什么那時候他們都笑得半死
等等 跟我說說 皮拉是嗎
我真的跳得像個女孩嗎
說實在的
我真的像個女孩嗎
像
謝謝你 皮拉
你想象不到我媽媽會多高興
男孩們和吉約姆 吃飯了
知道了 媽媽 我們就來
媽媽叫我們吃飯了
才沒有 閉嘴吧
有 她剛說"男孩們和吉約姆吃飯了"
我都說了她剛才說
"男孩和吉約姆吃飯了"
相信我吧
要不你們肯定會再挨頓揍的
對不起
你才會挨揍呢
不 我才不會
因為我和媽媽最愛彼此
對吧媽媽 我和你最愛彼此
你們三個給我坐好
我已經快煩死了 他媽的
媽媽她非常謹慎
不喜歡滔滔不絕
她真是太出色了
其實在我眼里她沒有任何缺點
也許除了她的臭脾氣 自從...
好吧 事實上自從我出生之后才有
但她脾氣不好是因為我嗎
才不是呢 比方說她接電話的時候
總是用一種很不爽的語氣 像這樣
喂
但其實是因為她成天都閑著
用這種聲音接電話
會讓別人以為她被打擾了
她正忙著做什么事呢
簡直太聰明了 不是嗎
她還總是在極度熱情
和極其冷漠之間搖擺不定
她的態度不停地轉換
甚至不用過渡
比如有一天
她邊進客廳坐沙發邊說
"總算有頓飯沒客人了"
天天都有客人在家 我真是受夠了
她話還沒說完
廚師就進來客廳
跟她說我哥哥們學校的朋友
小呂西安他的父母
-怎么了 -他的父母在廚房里
他們在廚房干什么
是先生邀請他們來吃午飯的 夫人
該死的 真煩
讓他們進來啊
總不能讓他們傻站在廚房里
受不了 就沒個安靜的時候
每天都是
-你們好 最近還好嗎 -你好
真高興見到你們
好久沒見 再見到你們實在太好了
快請進 請坐
想喝點什么嗎
你們到底想喝點什么
-蘇打水 -無因咖啡
早說啊老伙計
就無因咖啡和蘇打水
還得讓我問3小時嗎
太夸張了 去給他們拿咖啡和蘇打水
你去跟你爸和哥哥們說可以吃飯了
親愛的 今天可真熱 討厭死了
早說啊老伙計
就無因咖啡和蘇打水還得讓我問3小時嗎
太夸張了
我模仿媽媽模仿得很像
比如動作和說話方式之類的 這太棒了
尤其有個好處就是
我可以模仿媽媽給廚娘打電話改菜單
她每次都以為是媽媽在講電話
-喂 瑪利亞 -夫人 請講
跟我說說 今天孩子們吃什么
小牛肝啊 夫人 跟每個周四一樣
是嗎 不過還是給他們做比目魚吧
男孩們喜歡 吉約姆也需要吃點魚
好的 夫人
謝謝 瑪利亞
就連我姥姥也上過當
我去填點茶
喝了這么多茶
我膀胱里全是水
現在我們什么都說 又什么都不說
還是不說的時候多
你最近怎么樣
我有點頭疼
好吧 男孩們怎么樣
很好
那吉約姆呢
我有點頭疼
這個你剛才已經說過了 吃片阿司匹林
吉約姆怎么樣
除了頭疼 我挺好的
什么叫除了...
親愛的 是你
是啊巴布 是我
-你媽媽不在這兒嗎 -不 在廁所
什么廁所
要說"去洗手"
不能說廁所
好吧 她剛才去洗手了
你知道為什么你會把我和媽媽弄混嗎
因為我和她很像
你知道為什么我和她這么像嗎
親愛的 我要跟你說點事情
生活里我們不該抱怨 也不該自我欺騙
我們不否認一切
不竊取任何事物
也絕不為自己狡辯
-聽清楚了嗎 -是 很清楚
可這跟我想說的一點關系也沒有
其實 如果我這么像媽媽...
是啊 這個過會兒再說吧
要好好想想剛才跟你說的話 我的天使
親愛的 剛才簡直是尼亞加拉大瀑布啊
總而言之 大家都上當受騙了
不 只有一個人從沒上過當
就是我爸爸
不知道為什么 他不希望我是個女孩
完全不希望
我真替媽媽感到難過
就是因為他
媽媽只給我買男孩的衣服
為了不讓他生氣
本來穿衣打扮就不輕松
可用男裝打扮成女孩的樣子
實在是...
不過 我找到了幾樣東西
謝謝 不用 謝謝
-早上好教父 -早 吉約姆
不好意思 謝謝
你現在打扮成喀里多尼亞人 是嗎
只有我爸爸才這樣
非常好
謝謝 我的馬克
好了 到我們了
-想做什么造型 燙卷發嗎 -是的
然而我費盡心思讓自己一切都像媽媽
為了讓爸爸能理解
可這完全成了無用功
吉約姆 你想做什么運動
我看了學生手冊 你的體育實在太弱了
從現在開始
我希望你每周六都做運動
所以你到底想做什么運動
讓我想想 足球嗎
或者田徑 拳擊 柔道
希臘羅馬式摔跤總行了吧
彈鋼琴行嗎
他只希望我做男孩子做的事
就像有一天晚上
我正在房間里扮演
茜茜公主和婆婆索菲皇太后
索菲皇太后很高貴 我超愛她
她對禮儀要求一絲不茍
有些嚴厲 有時也有點冷酷
但她是如此優雅
如此有責任感
這對她來說也很難
總之 我在茜茜公主的前廳
進行秘密接見
我的孩子 我們得談談
埃斯特哈希伯爵夫人 請回避一下
過來 讓我檢查檢查 Approche que je t’examine!
我發現你臉色很不好
很蒼白 臉色發青
你應該出去透透氣 騎騎馬
母后 我想離開維也納和皇宮
我再也受不了那些繁重的禮儀了
我找不到我所需要的愛和溫情
別再自我憐憫了
你會成為奧地利的女皇
這是不需要溫情的
我不喜歡你說話的方式 什么語氣啊
可是母后...
我說話的時候別打斷我
奧地利王室延續著來自西班牙的
嚴格的禮儀制度
這是查理五世的禮節 沒人能夠逃避
這是...
我這是在秘密會見呢 真是的
親愛的祖父 帶我去森林吧
你在干嘛
這是什么
什么...
這個嗎
是 這個
這是...
這是因為晚上睡覺的時候
我總是被凍醒
因為被子滑掉了
所以我想用皮帶把被子這樣系上
就不會把它弄掉了
你明白了嗎
那你給我解釋一下
頭上的毛衣是怎么回事
這是因為我怕耳朵冷...
頭冷
在我睡覺的時候
好吧 把這些脫了 穿上睡衣
我去把暖氣開大點
謝謝
之后家里溫度達到28度
像在蒸桑拿
爸爸不喜歡茜茜公主
他非常不滿意 以至于第二年
我就被送去了一個男子寄宿學校
基督教學校修士會
創建于法國的天主教教團組織
生日快樂 無敵大基佬吉約姆
快點
快回去
很好
熄燈
這是宿舍里的噪音
我能看見我的鄰居
叫托馬還是斯蒂芬我忘了
他采取的動作很奇怪
這讓人完全不想做女孩
只要想想被壓在下面當床墊 我的天啊
像人們后來告訴我的 做這種事的時候
維多利亞時代女孩新婚初夜得到的建議
就閉上眼睛 想想英國
事實上 與其說這里像板球場
不如說更像是土耳其監獄
一天夜里 我心動過速發作
他們都想給我來個心臟按摩
他們119個壓著我
我以為我得死了
娘娘腔 又不舒服嗎
你那些小病其實是裝的吧 死基佬
舍監來了
快走
沒事 其實沒人
是嗎
我唯一的朋友
是一個皮卡第農民的兒子 尼古拉.
皮卡第為法國北部的一個大區
你看到他們被嚇成啥樣了嗎
像群小耗子
-好了 晚安 -晚安
這里太冷了 真討厭
現在可不是無論哪個新生
都會被戲弄兩年半的時代了
像你爸說的 別再弱不禁風了
既然說到爸爸 給你
這是給他的
我希望里面不全是辱罵
因為他現在情緒很差
他讀了我的信
像是兩只老鼠互相吞食
通常人們看到的是一只蝴蝶
好吧 那就蝴蝶吧
我一直沒得到測試結果
媽媽 精神科醫生怎么說的
他們說你過于擔心自己
并且總胡思亂想
你還指望他們說什么
說到這個
這周末你不用去皮卡第了
因為我要帶你去新的寄宿學校
新寄宿學校
-可學年才過一半 -已經安排好了
如果已經安排好了的話...
-很遺憾因為尼古拉他...-別廢話
我這周末有很多事要做
我必須去這個寄宿學校一趟
還是在英國的偏遠鄉野
在英國
我的新寄宿學校 它在...
它在英國嗎
在英國
英國啊
英國
我體驗到了英國
學校歡迎您
謝謝
你還好嗎
在這個國家 人們可以
頭上頂個南瓜到處溜達
是個老師
或者牽著火雞
而不會受到任何人指責
-除了...-它們太好玩了
那是皮永先生 生物老師
約翰 過來拿箱子
在這里 每一種痛苦
都伴隨著鼓勵
這對身體有好處
雖然英國人看起來
是世界上最體弱多病的
這一切還是太令人愉快了
在這里 人們從不用咖啡招待你
而是會提議
來一杯熱茶怎么樣
好的 謝謝
-加奶嗎 -好的 謝謝
-加糖嗎 -不 謝謝
這個寄宿學校太美好了
終于結束了土耳其監獄 來到板球場
太棒了
擊得漂亮 太漂亮了
好吧 除了板球其他都很美好
-你還好嗎 -還好 謝謝
好的
就是在這兒我遇到了杰瑞米
好吧 除了板球和劃艇其他都很美好
我已付出了代價
一次又一次
我服了刑
但沒有犯罪
我犯過了一些
嚴重的錯誤
我自作自受
但我都熬過來了
我要繼續
吉約姆 接球
好吧 除了板球 劃艇和橄欖球
其他都很美好
真挺有意思的
我們是冠軍 我的朋友們
我說 天啊 這受的是什么教育
我們會一直戰斗到最后
我們是冠軍
沒有時間給失敗者
因為我們是
世界冠軍
祝大家圣誕快樂
這樣好看嗎
是的 很漂亮
這個太難看了
行了...
梅里塔 媽的
受夠了這群家伙
一直讓我筋疲力盡
回廚房去
真受夠了 把垃圾弄得到處都是
好吧 我不管了 去給他們弄點鵝肝
面包還有白葡萄酒
他們想吃什么都無所謂
你吃藥了嗎
什么藥
你的藥 你又沒有很多藥
很抱歉可我還是不知道
你想說的是什么藥
快去吃你那個...
是你
是我
-晚安 爸爸 -嗯
當他看到那是我而不是媽媽
真是氣到不行
我從他眼中看出他已經明白
我是個女孩
媽媽 太好了 爸爸明白了
不 快走開 我是說
你坐在我枕頭上了
我可不想聞著你的屁睡覺
快去睡覺 真受不了
好吧 晚安
這才對 晚安
關門
謝謝
為什么我媽媽不高興呢
可我是個跟她一樣的女孩啊
我太蠢了
其實是因為我太像她了
當然 我得模仿她以外的女人
我只好從其他我愛的女人那里得到靈感
首先 我很愛我的外婆
氣泡補血球 親愛的
很好
唯一的問題是這段時間
她總說錯話
怎么樣
你還好嗎 小寶貝兒
我很好 你呢 巴布
貌似南方陽光明媚
這里卻下著傾盆大雨
除了這個 沒問題 寶貝兒
太好了
我差點打死一個坦克上的共產黨
一棵杉樹
但我把它擦掉了
坦克上的共產黨
我的男高音
我總說 在生活中
既不要描寫也不要感覺自己
不要覺察 不要耳語
這樣就不會癡呆
這很貴
是的 非常貴 巴布.
用你的腳不是更有趣嗎
聽著 我的小天使
別忘了 小丑總是
在雜技場刷牙
知道了嗎
我愛你寶貝兒
我也愛你巴婆...
不 巴布.
她最好趕快去南部
因為我已經開始厭倦英國電臺了
[西語]
瑪利亞 請收拾桌子 謝謝
如果把這個和我媽媽結合起來會怎么樣
他媽的 瑪利亞 這太妙了
這樣不行
還有我的姨媽們
她們很出色 非常有女人味
有一個住在洛杉磯 她總跟我說:
男人很簡單
一開始你得給予他很多
是真的很多
等他們上鉤以后
你就不用再給了
牽著他們的睪丸
然后抓緊
她總跟我說加利福利亞的同性戀自豪日
那些男人都非常有魅力
每個人都很有藝術細胞
他們不是古董商就是花匠
你呢 吉約姆 你以后想做什么
不知道...
記者吧
你不想做古董商嗎
不想
然后是另一個
我親愛的
你昨天晚上太帥了
-是嗎 -我完全沒想到
我太驚訝了
因為平時你...抱歉
你總是不知所措不堪一擊
名聲差極了[西語]
二月份去摩洛哥度假
除了請你媽媽和你哥哥們
我還請了卡車司機和他的理發師小伙
還有一個呆子和他的鄉下漢
你過來給我們帶點樂子吧
不然氣氛一定很令人沮喪
-難過...-難過 難過...
當你讓我開懷大笑的時候
我的一切都可以給你
沒有極限
所以你答應了嗎
是的 這無法拒絕
可畢竟不是只有我自己家里的女人
還有其他的
她們都有一些獨特的東西
所有人
我開始觀察她們
觀察她們每一個動作
每一種姿態
每一道目光
每一個癖好
瑪蒂娜如何蹺起二郎腿
伊莎貝拉如何擺弄她的頭發
克里斯蒂娜如何不屑地一瞥
維克圖瓦如何玩弄自己的戒指
瓦萊麗如何在吸氣的時候說"是"
等等 再做一次
什么
那個"是"
-是 -不是不是
你剛才說的是"是"...
像這樣吸著氣說的
太美了
太妙了
我突然明白了一件奇怪的事
事實上 女人最大的不同
是她們的呼吸
它更溫柔
更多變
非線性 不均勻 就是這樣
女人的呼吸總是在變化
當她感動 或是專注
或是誘惑
或是高興
就這樣
我全學會了
每一口氣
每一個呼吸
讓我的心和其他女人
一起跳動
這些男人的事 與你無關
聽著 不要因為你哥試著淹死你
你就必須把自己搞成這副摸樣
你姨等咱們吃晚飯呢
趕緊整理行李換身衣服
你總不能整個暑假都穿校服吧
這樣看來 是另有其事
別哭了 再哭我也要哭了
是嗎 那我不哭了
事實上
媽媽 是這樣
我喜歡杰瑞米但他不喜歡我
我想他愛著那個白癡萊莎
她糟透了
一天到晚都在嚼她的頭發
整個一噩夢 實在是個...
你明白我的意思嗎
是的親愛的 我想我明白
那你建議我怎么辦
你知道嗎 有很多人過得很幸福
什么意思 什么很多人過得很幸福
是的 我的意思是說
有很多
很多的什么
怎么什么
的
你知道我的意思 媽的
夠了
不知道
男的喜歡男的 同性戀 基佬
媽的 你看起來沒這么笨吶
夠了 去換衣服 吃飯了
討厭
咱們一刻鐘后開飯
她跟我說什么呀
我不是同性戀
因為我是她的女兒
被一個男孩吸引
這完全是異性戀呀
一個被男生吸引的女生
不是什么"有很多人"
我給你看看"有很多人"
"有很多人"
難以置信
可是 可是
可是
若我不是個純粹的
女生
那么說
我必須得服兵役
抱歉
您能看清的最小的一行
不 請站在線后不要動
-這很重要 -好的
-一點都看不清嗎 -看不清
現在我無奈作回男生
怎樣逃過軍營暴虐...
逃過服兵役呢
那么您寫到
您曾試圖自殺
為什么
因為所以
因為什么
因為他試著
淹死我
是誰 他
是 是 是
是另一個
明白了
為什么那人
試圖淹死你呢
因為
因為 因為他
因為他得知我
我 我
我曾經
和一個...
發生關系
一個
一個什么
一個
一個什么
一個 一個
一個什么
一個 一個
一個什么
一個 一個
一個什么
一個 一個
一個什么呀 你到底說還是不說
一個黑人
那...
您對黑人怎么...軍隊怎么看
對軍隊...您對軍隊怎么看
我...我怕
為什么
因為我
我曾經
5年
住校
只和男生在一起
我知道那是什么滋味
我知道了
那家伙想象了那么多的惡心下流之事
他寫了一份足足4頁的報告
是這樣的
您好 年輕人
請坐
給我這個
讓咱們看看
還有一封來自好醫生的信
來看看 這樣啊
我的小可憐
報告里是怎么說的
說的是...
我的天哪
媽的
抱歉
哎呀
我的小可憐
年輕人
您一周看幾回心理醫生啊
-兩回 -至少啊
開玩笑的
玩笑歸玩笑 年輕人
您吃藥嗎
好家伙 至少你不孤單
開玩笑的
年輕人 您進不了軍隊了
不能
很抱歉但是
這是不可能的
完全不可能
完完全全
至少這次不行
不不 開玩笑的
不是的 我開玩笑
若您需要個建議
繼續看心理醫生
我這可不是開玩笑的
我聽取了他的建議
除了我遇見個瘋子
給我讀社會保險的無聊的段落
終于一天我勇敢的說到自慰 羞愧難當
他給我做了這個動作
是是是
這事讓我很難過
我難過時
我找到個解決辦法
出去旅游
于是這次為了換換心情
和身材
我決定去巴伐利亞療養
您可能要問 為什么巴伐利亞呢
因為我一直夢想去巴伐利亞
路德維希二世的城堡
首先因為他是茜茜公主的表弟
這是無法改變的
其次因為
既然要當同性戀
當然要吸取最先進的經驗
醫生
我很喜歡那里
人們看起來很善良
您好 噶利亞納先生
我是雷蒙
您好 雷蒙
-我們去做個健身按摩好嗎 -好的
好 咱們走[德語]
請脫掉衣服
-全脫嗎 -當然啦
做按摩
-抬起屁股 -我的什么
抬起屁股
好了
-疼死了 -另一邊
不要 不要另一邊
要的 另一邊當然也要
啊呀呀
放松放松
您弄得我很疼
冷靜
好啦
出來以后我成了一灘爛泥
后背粉碎
祈禱下一個約會
不會搞得千瘡百孔
我還真以為眾神聽到了我的祈禱
-噶利亞納先生 -是的
我是英格博格[德語]
您好英格博格
-您跟我來吧 -好的
這里
-請進 -謝謝
-請脫衣服 -全脫嗎
當然
好嘛
你們對這個很執著呀
側身躺下
面朝浴缸
好的 遵命
我這里有點疼
好的
-那么您來自巴黎是嗎 -是的
巴黎很美[德語]
我爸爸曾經...[德語]
我爸爸在那里工作過
是嗎 冒昧問一下
您的父親在巴黎做什么
這很冒昧
抱歉
對不起 英格博格
好了 您不會疼的
您什么意思
您這是干什么呀
給您放松肛門
是嗎 -是的
別叫喚了 這只是個普通的清洗
人們天天做 很健康的
您準備好了嗎
看我的架勢 英格博格
我不能比現在準備得更好了
你們法國人真逗
開始了
好的 憋住
對 憋住
憋住
對 憋住
我憋不住了
我要死了 英格博格
停
現在憋住
吸出機
天那
您之前沒有節食嗎
節什么食
肛門療法前是要節食的
是嗎
-您沒有吃液體食物嗎 -沒有
真是典型的法國人[德語]
明明療程上說明了 還這么做[德語]
抱歉 必須重新做
-怎么必須重做呢 -是的
好了 來 放松[德語]
您好
混蛋
被英格博格捅了菊花
這可不是巴伐利亞之行計劃好的
給我說說這個管子
什么
管子
我做不到
我的意思是說
一直兩腿劈開
而且走起路來像是長著牛睪丸
我做不到 我的意思是說...
很難做到有男子氣概 不是嗎
就像體育鍛煉一樣 太恐怖了
不過我還是報了游泳課
吉約姆 你還好吧 怎么樣
-還好吧 -我不行了
去休息一下吧
謝謝貝爾納 因為我...
我真的不行了
吉約姆
你在這干什么
我游泳
等等 我都不知道你還游泳
我像所有人一樣游泳
-你還練肌肉嗎 -沒有
你應該練練
這對游泳很有好處
我聽到自己對他說了句白癡才會說的話
我不能練 因為我背有問題
說的好聽
我背從來沒有過問題
只不過我沒有勇氣
跟這個混蛋說
寧愿死
也不愿丟掉尊嚴
對不起
沒事 放著 沒關系的
但是
您這么不喜歡自己嗎
哭吧 這樣你尿少點
抱歉 我需要躺一下
連玩笑都開不起呀 行了吧
你這個以自我為中心的 總是我我我的
不 我需要躺下 我缺乏信心
你最缺的是節操
您在跟誰說話啊 吉約姆
沒人
你知道嗎 親愛的
辦法很簡單 你早晚會墜入愛河
如果戀人是個小伙子 你就是同性戀
如果是個姑娘 那你就是異性戀
以我年輕時候為例
人們沒完沒了教育我說
如果婚前和男孩子有了關系
將來定入地獄萬劫不覆
所以我和同宿的姑娘們搞在了一起
我也沒因此成了女同性戀
不親自嘗試
是永遠也無法體會的
抱歉
你看起來不怎么習慣啊
那是一定的
你從哪里來
離卡薩布蘭卡不遠...我不太認識路
這樣 我們算是認識了
好的
你想去我那兒嗎
我叫卡里姆
我叫茜茜...開玩笑的
-你開車了嗎 -開了
跟著我 我住龐坦門附近[巴黎地名]
-哪里 -龐坦門附近
-我們在那見面嗎 -我在門口等你
很好
在這里什么都看不清
龐坦門在什么地方
別找了媽媽 往東走就是
好的 往東走
電燈壞了 把手給我
-你的手很涼 -我感到有點冷
隨便坐 我去弄點咖啡
晚上好
你好
-諾爾丁 -晚上好諾爾丁
你好 我是托尼
這人是誰
就是個婊子
慢著卡里姆 這是要做什么
你先給我們口活 然后我們走你后門
不不 真是抱歉 不過我車停得不對
必須趕快回去 很抱歉讓你們...
好了 別慌
不過是次群交 放輕松 哥們
你不是就喜歡這個嗎 小婊子
我叫吉約姆
什么
你不是阿拉伯人嗎
不是
你說你從卡薩布蘭卡來
不是 誤會了
我是在卡薩布蘭卡附近度假...
那你是騙我了
我沒有騙人
-你這個大騙子 -別管他了卡里姆
不 相信我 我不是個騙子
滾 快滾
我們只搞阿拉伯種 不搞騙子
給我滾
法語兒歌 Il était un petit homme
初次嘗試的經歷 可以說是糟糕透了
而對于第二次的經歷...
你要先洗嗎
洗什么
洗個澡
更衛生些
的確更衛生 沒錯
我一點也不想洗澡
我身上干凈得很
管他什么衛不衛生
好了
真是舒服極了
很好
-該我了 -好
之后他去洗澡了
洗了很久很久
孩子 我有話要說
只是當他出來時
全身赤裸 我看到了他那里...
種馬
我白努力半天要想想英國
可是完全做不到
我害怕極了 怕在這匹種馬面前
成了當年隔壁男孩身下的床墊
突然一個聲音從我腦中冒出
是媽媽曾經對我說過的
很顯然你一直都害怕馬
理所當然你沒辦法和他搞
的確說得很有道理
其實 我發現自己總是
被恐懼驅使著做盡一切
尤其是讓我母親失望的恐懼
你母親
是的...啊不是的
然而克服恐懼的唯一辦法
就是坦然面對你所恐懼的事物
對于我 這世上最使我恐懼的
就是馬了
哪來的馬
我在默東一處騎術中心報了名
法國塞納省的市鎮 位于巴黎西南部
每個清晨我都會去
在隔間里 和馬獨處
緊張極了
別怕 你能行的
記住一點
你不再是那個八歲半的小男孩了
明白了嗎
去吧 加油
嚴格按我說的做 明白嗎
收緊韁繩
-什么 -收緊韁繩
-這樣嗎 -是的
現在 放手
-這樣 -對
雙腳離開馬鐙
-是這樣嗎 -沒錯
現在閉上雙眼
相信你的坐騎
非常好
一個月之后 我打電話給朋友克萊蒙絲
我問她今晚做什么
她說她要和姑娘們一起吃飯
我也要去
不合適的 都是姑娘 你又都不認識
別說了 我不在乎
就是讓我穿女裝高跟鞋也要去
說定了 不許把話題都攬走
真不知道你為什么和我說這個
我到了她家
所幸無需穿著女裝和高跟鞋
在那兒
我見到了世界上最美麗的女人
唯一一名既是如此漂亮標致
又是如此可愛動人
還是如此美麗端莊
集萬千于一身
晚上好 我叫吉約姆
我是阿芒迪娜
我看著她的同時
頭腦中許多聲音混雜在一起
這個孩子太軟弱了
嘿 死基佬
內褲女士...
不會因同性傾向過于嚴重而成為女同性戀
你沒節操
滾
娘娘腔...
必須要去嘗試
非常簡單...
小伙子們還有吉約姆 開飯了
正在這些詞句爭執不休時
我的朋友克萊蒙絲說道
姑娘們還有吉約姆 開飯了
什么
姑娘們還有吉約姆 開飯了
我愛這個想法
"姑娘們還有吉約姆 開飯了"
姑娘們還有吉約姆
我從沒想到會聽到這句話
姑娘們...還有吉約姆
我看著阿芒迪娜
向她微笑
我什么也不怕了
完全不怕了 我甚至向她提到說
我的雙腿健壯有力
我的腿健壯有力
幾個月后
我去看望我媽媽 和她說
媽媽 我有兩件事要宣布
第一件是
我決定創作一部舞臺劇
講的是一個男孩
在全家人都認為他是同性戀的情況下
最終發掘出自己其實是異性戀的故事
等等 幫我收拾一下
你的故事里我不明白的是
你的這個男主人公
-他百分之百是異性戀對嗎 -是的
如果我沒搞錯
整個家族
都相信他百分之百是個同性戀
-對不對 -是的
實際上他完完全全是個異性戀
-對嗎 -對
誰能證明呢
什么
他百分之百是異性戀這件事 誰能證明
觀眾們又如何了解到
他百分之百是異性戀
既然整個家族都相信他是個同性戀
除非他的整個家族全是白癡
誰能證明...
他百分之百是異性戀
首先 我...
我認為這和百分比毫無關系 媽媽
不過你的問題非常直指要害
而能為我們證明的 如你所說
便是他同一名女性墜入愛河
那不過是基佬回頭金不換 具體憑什么
這時我看著我的母親
感覺如醍醐灌頂
我懂了 其實真正害怕的人是她
她害怕我喜歡上除她之外的女人
她竟然如此恐懼
讓我驚詫不已
我想對她說我始終是愛她的
不是因為我愛上了阿芒迪娜
就不再愛她了
我還想對她說
只因有她 才讓我對女性充滿愛慕
只因有她 讓我懂得欣賞女性的外表
尤其是懂得聆聽她們的聲音
我想對她說
我想說...
我想說因她的矜持
豐富了我的辭藻
只因有她的優雅
塑造出我的形象
只因有她的幽默感
使我懂得歡樂并與人分享
只因有她的鎮定自若
給予了我勇氣
我想對她說
我想說
只因有她
才有了此時此地的我
我想...
但我不能說
我不能 因為說出這些話
我無法管住自己的眼淚
而男兒有淚不輕彈
不可以 另外
我又很了解她
說這些話
會讓她感到難堪
因為我媽媽她非常的矜持
盡管她仍時不時地稱我"小棉襖"
但她很清楚我是個男孩
就是這樣
盡管我們兩個都口是心非
因為這樣很適合我們
對她就像生了一個女兒
而我...
則是讓自己和哥哥們有所區分
使自己與眾不同
但這一切都結束了
結束了
因為我愛上了阿芒迪娜
而阿芒迪娜也愛上了我
我把這些告訴了她
具體地說
既然你提到這個話題...
具體 如你所說
第二件要宣布的事 就是阿芒迪娜和我
我們決定一起步入婚姻的殿堂
那誰是新郎
祝演出大獲成功 吻你
媽媽
片尾曲Vous les femmes